1
00:00:01,919 --> 00:00:03,670
♪ Træd på solskin ♪
2
00:00:03,671 --> 00:00:06,506
♪ gå en tur i skyerne ♪
3
00:00:06,507 --> 00:00:08,091
♪ Vi har set
nok tid flyv ♪
4
00:00:08,092 --> 00:00:09,342
♪ Hvad du bekymrede dig for ♪
5
00:00:15,266 --> 00:00:16,976
{\ an8} få mig et dobbelt skud.
6
00:00:18,936 --> 00:00:20,228
Hvad er et rødt kantsten, boot?
7
00:00:20,229 --> 00:00:22,313
Absolut ingen stop,
stående eller parkering,
8
00:00:22,314 --> 00:00:25,024
Med undtagelse af transit
Busser, i enhver tid.
9
00:00:25,025 --> 00:00:26,568
God. Gå uddannelse af den chauffør.
10
00:00:26,569 --> 00:00:27,778
Ja, sir.
11
00:00:32,283 --> 00:00:33,324
Undskyld mig, sir.
12
00:00:33,325 --> 00:00:34,492
Du kan ikke parkere i den røde zone.
13
00:00:34,493 --> 00:00:35,493
Åh, jeg bliver bare et øjeblik.
14
00:00:35,494 --> 00:00:36,703
Jeg griber en kop kaffe.
15
00:00:36,704 --> 00:00:38,121
Længden af tid
er irrelevant.
16
00:00:38,122 --> 00:00:39,873
Du skal flytte
Dit køretøj nu.
17
00:00:39,874 --> 00:00:41,332
Ok, så lad mig få det lige.
18
00:00:41,333 --> 00:00:43,042
Jeg kan ikke parkere her
i to sekunder,
19
00:00:43,043 --> 00:00:44,252
Men det er OK for politiet?
20
00:00:44,253 --> 00:00:46,045
Hvad er problemet?
21
00:00:46,046 --> 00:00:47,714
Du ved, måske hvis du vil
folk til at følge reglerne,
22
00:00:47,715 --> 00:00:49,508
Du skal føre et eksempel.
23
00:00:51,802 --> 00:00:52,886
Se ikke på mig.
24
00:00:52,887 --> 00:00:55,514
Det er dit opkald.
25
00:01:00,311 --> 00:01:01,728
Hvor parkerede du, månen?
26
00:01:03,147 --> 00:01:06,858
Det eneste sted var ved, åh ...
27
00:01:06,859 --> 00:01:08,234
øverst på bakken.
28
00:01:08,235 --> 00:01:09,903
Alle enheder, IN
Fremskridt 2-11 rapporterede
29
00:01:09,904 --> 00:01:11,321
hos Fairfax besparelser og lån.
30
00:01:11,322 --> 00:01:12,530
Anmodning om sikkerhedskopi, kode 3.
31
00:01:12,531 --> 00:01:14,073
Derfor lader du ikke nogle
32
00:01:14,074 --> 00:01:15,909
Under-koffeinholdig civil
Bølle dig til at flytte butikken.
33
00:01:15,910 --> 00:01:17,452
- ♪ whoa, åh, åh ♪
- Kode 3, boot.
34
00:01:17,453 --> 00:01:18,453
Du skal køre bedre!
35
00:01:18,454 --> 00:01:19,704
♪ åh, åh, åh ♪
36
00:01:19,705 --> 00:01:21,623
♪ Jeg vinder for dig ♪
37
00:01:21,624 --> 00:01:22,957
Det er en jogg!
38
00:01:22,958 --> 00:01:24,375
♪ Som jeg kender dig
vil have mig til at gøre ♪
39
00:01:24,376 --> 00:01:25,543
♪ hey ♪
40
00:01:31,926 --> 00:01:33,803
{\ an8} OK.
41
00:01:35,346 --> 00:01:36,596
{\ an8} Hvordan ser jeg ud?
42
00:01:36,597 --> 00:01:38,765
{\ an8} Uh, du ligner dig.
43
00:01:38,766 --> 00:01:43,102
{\ an8} Ja, men "Pennsylvania
Arbejder stiv "mig eller" lapd "mig?
44
00:01:43,103 --> 00:01:45,063
{\ an8} um, jeg mener, jeg er ked af det
45
00:01:45,064 --> 00:01:47,065
{\ an8} Alt om dig
slags Screams Cop.
46
00:01:47,066 --> 00:01:48,316
{\ an8} Virkelig?
47
00:01:48,317 --> 00:01:50,068
{\ an8} er dette til
Operation ride en bus?
48
00:01:50,069 --> 00:01:51,277
{\ an8} Ja, ja.
49
00:01:51,278 --> 00:01:52,445
{\ an8} skal elske et valgår.
50
00:01:52,446 --> 00:01:55,073
{\ an8} Jeg mener, kriminalitet på
busser og tog
51
00:01:55,074 --> 00:01:56,366
{\ an8} har gået op
i tre år.
52
00:01:56,367 --> 00:01:58,284
{\ an8} men nu, endelig,
Borgmester er opmærksom.
53
00:01:58,285 --> 00:02:00,328
{\ an8} Nå, hvis det hjælper dig
komme ind i karakter,
54
00:02:00,329 --> 00:02:02,914
{\ an8} Vi skal begge være nødt til
Begynd at køre snart på bussen.
55
00:02:02,915 --> 00:02:05,250
{\ an8} Jeg har dykket tilbage
til adoptionsforskning,
56
00:02:05,251 --> 00:02:07,877
{\ an8} og dette websted fortæller
mig de gennemsnitlige omkostninger
57
00:02:07,878 --> 00:02:09,796
{\ an8} af vedtagelse af en
Barn i Californien
58
00:02:09,797 --> 00:02:11,798
{\ an8} er overalt fra 40.000 ...
59
00:02:11,799 --> 00:02:14,467
{\ an8}- dollars?
- Jepp, til $ 70.000.
60
00:02:14,468 --> 00:02:16,261
{\ an8} og det er ikke engang
inklusive alle udgifter
61
00:02:16,262 --> 00:02:18,972
{\ an8} der kommer når barnet
er faktisk vores ...
62
00:02:18,973 --> 00:02:21,808
{\ an8} børnepasning, seler,
Klaverundervisning.
63
00:02:21,809 --> 00:02:25,144
{\ an8} ok, ja, lad os ... lad os
ikke komme foran os selv.
64
00:02:25,145 --> 00:02:28,982
{\ an8} Ja, klart at have et barn
er et dyrt udsigt,
65
00:02:28,983 --> 00:02:31,776
{\ an8} men vi har begge god betalte
Job med pensioner.
66
00:02:31,777 --> 00:02:34,404
{\ an8} og beklager jeg at bruge
Alle de penge på en citron
67
00:02:34,405 --> 00:02:35,989
{\ an8} af et sikkerhedssystem?
Ja, bestemt.
68
00:02:35,990 --> 00:02:38,408
{\ an8} Men vi finder ud af det.
69
00:02:38,409 --> 00:02:42,412
{\ an8} Jeg mener, Lord ved, Sarah og
Jeg, vi havde nogle magert år,
70
00:02:42,413 --> 00:02:44,163
{\ an8} men det lykkedes os at give
Henry en stor barndom.
71
00:02:44,164 --> 00:02:46,583
{\ an8} Og du og jeg vil gøre det samme.
72
00:02:46,584 --> 00:02:48,001
{\ an8} Ja?
73
00:02:48,002 --> 00:02:50,629
{\ an8} Ja.
74
00:02:51,922 --> 00:02:53,631
{\ an8} Jeg tror måske en hat.
75
00:02:54,675 --> 00:02:57,886
{\ an8} Ja.
76
00:03:02,641 --> 00:03:05,143
{\ an8} Jeg var ikke klar over, hvor meget
Jeg havde savnet de penge.
77
00:03:05,144 --> 00:03:07,145
{\ an8} 5% er mere end det lyder.
78
00:03:07,146 --> 00:03:08,938
{\ an8} se, jeg mener, det er
ikke jeg er knust.
79
00:03:08,939 --> 00:03:11,691
{\ an8} Jeg har et meget strengt budget
at jeg følger ned til centen,
80
00:03:11,692 --> 00:03:14,527
{\ an8} men det var det, der var sådan
Fantastisk om de ekstra kontanter.
81
00:03:14,528 --> 00:03:16,029
{\ an8} Det var min egenpleje ...
82
00:03:16,030 --> 00:03:20,199
{\ an8} månedlige massage, en rengøring
Lady, den lejlighedsvise ansigtsbehandling.
83
00:03:20,200 --> 00:03:21,576
{\ an8} hvorfor tager du ikke til eksamen,
84
00:03:21,577 --> 00:03:22,702
{\ an8} Gør denne forfremmelse permanent?
85
00:03:22,703 --> 00:03:24,037
{\ an8} Der er en om et par uger.
86
00:03:24,038 --> 00:03:25,371
{\ an8} Du har det
5% inden næste måned.
87
00:03:25,372 --> 00:03:26,706
{\ an8} OK, her er tinget.
88
00:03:26,707 --> 00:03:28,374
{\ an8} Jeg vil virkelig ikke have
at blive distraheret
89
00:03:28,375 --> 00:03:31,419
{\ an8} fra at fokusere på at studere
Til sergentens eksamen.
90
00:03:31,420 --> 00:03:34,047
{\ an8} og desuden, hvis jeg
blev en fuld tid til,
91
00:03:34,048 --> 00:03:35,632
{\ an8} så er der en
chance for at jeg ville
92
00:03:35,633 --> 00:03:37,133
{\ an8} skal træne en anden rookie.
93
00:03:37,134 --> 00:03:38,718
{\ an8} og ... Oof.
94
00:03:38,719 --> 00:03:40,011
{\ an8}, der typisk er en del af
at være træningsofficer.
95
00:03:40,012 --> 00:03:42,180
{\ an8} Se, jeg ved, at Ridley var, åh ...
96
00:03:42,181 --> 00:03:45,725
{\ an8} et angstfremkaldende mareridt
Det gav mig stress sved?
97
00:03:45,726 --> 00:03:47,018
{\ an8} Jeg ville sige vanskelig.
98
00:03:47,019 --> 00:03:48,519
{\ an8} men se, oddsene
af dig at få
99
00:03:48,520 --> 00:03:49,812
{\ an8} En anden rookie, der er
En tvangsløgner har
100
00:03:49,813 --> 00:03:51,689
{\ an8} skal være, ligesom, 1 ud af 10, toppe.
101
00:03:51,690 --> 00:03:53,566
{\ an8} det er en forfærdeligt
højt forhold.
102
00:03:55,069 --> 00:03:57,111
{\ an8} Jeg tror, jeg vil hellere bare
Fokus på min ro i sindet
103
00:03:57,112 --> 00:03:58,905
{\ an8} Og du ved, at lave sergent.
104
00:03:58,906 --> 00:04:02,075
{\ an8} Gæt det betyder
Bye-bye, rengøring af dame.
105
00:04:02,076 --> 00:04:03,743
{\ an8}- Åh, hvad skete der med Nancy?
- Intet.
106
00:04:03,744 --> 00:04:05,119
{\ an8} Okay, alle sammen,
Sæt dig ned.
107
00:04:05,120 --> 00:04:07,705
{\ an8} vi har meget at
Dæk i morges.
108
00:04:07,706 --> 00:04:09,415
{\ an8} Så jeg forventer nu, har alle
109
00:04:09,416 --> 00:04:12,377
{\ an8} Læs memoet om
messingens nye plan
110
00:04:12,378 --> 00:04:14,672
{\ an8} for at bekæmpe kriminalitet på metroen.
111
00:04:19,009 --> 00:04:21,427
{\ an8} Hver afdeling er ansvarlig
For at felt et hold
112
00:04:21,428 --> 00:04:24,263
{\ an8} af almindelige officerer
At køre med en bus med høj kriminalitet
113
00:04:24,264 --> 00:04:25,890
eller toglinje i en
indsats for at begrænse antallet
114
00:04:25,891 --> 00:04:27,433
af hændelser rapporteres.
115
00:04:27,434 --> 00:04:28,726
Sparker tingene af
fra Mid-Wilshire
116
00:04:28,727 --> 00:04:30,436
vil være officer
Nolan og Juarez.
117
00:04:30,437 --> 00:04:32,772
De tager
Dagens indvielsesrejse.
118
00:04:32,773 --> 00:04:35,108
Stå venligst, I to.
119
00:04:37,069 --> 00:04:39,278
Se godt på
Hvad de har på.
120
00:04:39,279 --> 00:04:40,947
Hvis du støder på
dem i marken,
121
00:04:40,948 --> 00:04:43,408
De skal behandles
som undercover officerer.
122
00:04:43,409 --> 00:04:44,951
Efter rulleopkald skal du tjekke
I med detektiver
123
00:04:44,952 --> 00:04:46,411
Harper og Lopez.
124
00:04:46,412 --> 00:04:48,246
De kører punkt
og håndtering af overvågning.
125
00:04:48,247 --> 00:04:50,289
Chen og jeg vil give
Backup i en følg bil.
126
00:04:50,290 --> 00:04:52,375
Hvilket betyder, Penn,
Du kører med mig.
127
00:04:52,376 --> 00:04:53,918
Har du spørgsmål?
128
00:04:53,919 --> 00:04:54,919
God.
129
00:04:54,920 --> 00:04:57,047
Vær sikker derude.
130
00:05:01,260 --> 00:05:04,470
Sir, jeg vil bare
Sig, jeg værdsætter dig
131
00:05:04,471 --> 00:05:06,681
For at tage sådan en personlig
interesse for min træning.
132
00:05:06,682 --> 00:05:08,641
Jeg kan ikke vente med
Se hvad du fik.
133
00:05:08,642 --> 00:05:12,145
Men før da var dette
Venstre i receptionen for dig.
134
00:05:12,146 --> 00:05:14,313
Det ser ud til, at du er blevet serveret.
135
00:05:14,314 --> 00:05:15,733
Jeg bliver sagsøgt?
136
00:05:17,234 --> 00:05:18,985
Det ser ud til at være tilfældet.
137
00:05:18,986 --> 00:05:20,445
Vi behandler det senere.
138
00:05:20,446 --> 00:05:21,821
Gå op med butikken.
139
00:05:21,822 --> 00:05:22,906
Ja, sir.
140
00:05:25,909 --> 00:05:27,660
Okay.
141
00:05:27,661 --> 00:05:29,120
Er du klar til i dag?
142
00:05:29,121 --> 00:05:30,496
Whew, første ægte
Undercover -tildeling.
143
00:05:30,497 --> 00:05:31,998
Tuller du?
144
00:05:31,999 --> 00:05:33,499
Jeg tilbragte alle i går aftes
kommer med en baghistorie
145
00:05:33,500 --> 00:05:35,668
For min coveridentitet.
146
00:05:35,669 --> 00:05:38,337
Elisa er studerende på
Santa Monica College
147
00:05:38,338 --> 00:05:41,841
studere økonomi med en
Mindre på romantiksprog.
148
00:05:41,842 --> 00:05:44,343
Jeg kører på bussen for at gemme
penge, så en dag en dag
149
00:05:44,344 --> 00:05:47,180
Jeg kan overføre til min drøm
Skole, UC Santa Barbara.
150
00:05:47,181 --> 00:05:48,181
Åh.
151
00:05:48,182 --> 00:05:49,640
Hvad med dig?
152
00:05:49,641 --> 00:05:51,768
Åh, åh, Jim er en
entreprenør, der tager bussen
153
00:05:51,769 --> 00:05:54,353
Fordi hans bil er i butikken.
154
00:05:54,354 --> 00:05:57,065
Du er ikke sjov.
155
00:05:57,066 --> 00:06:00,693
Jeg lyver ikke, jeg
Føl dig slags jaloux.
156
00:06:00,694 --> 00:06:03,071
Jeg mener, ridning på
Bussen lyder som måde
157
00:06:03,072 --> 00:06:05,656
Mere sjov end at køre
rundt i den følgende bil ...
158
00:06:05,657 --> 00:06:07,200
Ingen overtrædelse.
159
00:06:07,201 --> 00:06:08,367
Du er allerede en dygtig
Undercover -operativ.
160
00:06:08,368 --> 00:06:10,161
Juarez har brug for praksis.
161
00:06:10,162 --> 00:06:12,538
Du vil være en sergent, dig
skal vænne sig til at overvåge
162
00:06:12,539 --> 00:06:15,041
fra sidelinjen.
163
00:06:15,042 --> 00:06:18,294
Faktisk, hvorfor træner du ikke
At være sergent i dag?
164
00:06:18,295 --> 00:06:19,545
Jeg lader dig kalde skuddene.
165
00:06:19,546 --> 00:06:20,630
Huh.
166
00:06:20,631 --> 00:06:22,715
Vent, gør det
betyder jeg at køre?
167
00:06:22,716 --> 00:06:25,510
Ikke en chance.
168
00:06:25,511 --> 00:06:27,261
Tak.
169
00:06:31,725 --> 00:06:34,393
Overvågningsteknikker fik
Til depotet kl. 2:00 A.M.
170
00:06:34,394 --> 00:06:36,687
At narre bussen
med ekstra kameraer.
171
00:06:36,688 --> 00:06:39,190
Men disse vil give
os en førstepersons opfattelse
172
00:06:39,191 --> 00:06:40,775
Så vi kan se, hvad du ser.
173
00:06:40,776 --> 00:06:42,193
Billedet ser godt ud.
174
00:06:42,194 --> 00:06:43,194
Mand, det er det
175
00:06:43,195 --> 00:06:45,238
Så freakin 'cool.
176
00:06:45,239 --> 00:06:47,657
Ikke at jeg kan lide at lave
Wesleys liv lettere,
177
00:06:47,658 --> 00:06:49,909
Men DA's kontor anmodede
At I to gør dit bedste
178
00:06:49,910 --> 00:06:51,828
og fange nogen
hændelser på kameraet.
179
00:06:51,829 --> 00:06:54,413
Vi vil være i stand til
kommunikere ved hjælp af disse.
180
00:06:54,414 --> 00:06:55,414
Okay.
181
00:06:55,415 --> 00:06:56,541
Testning, test.
182
00:06:56,542 --> 00:06:57,792
Hvordan er mit volumen?
183
00:06:57,793 --> 00:06:59,377
Højt og klart.
184
00:06:59,378 --> 00:07:01,378
Chen skal køre dig
gennem vores side af tingene.
185
00:07:03,674 --> 00:07:05,424
Hej fyre, hvornår
du er en mistænkt,
186
00:07:05,425 --> 00:07:07,468
Giv os bare en kort fysisk
Beskrivelse og en heads-up
187
00:07:07,469 --> 00:07:09,387
Når de er
At komme af bussen.
188
00:07:09,388 --> 00:07:10,763
Så kommer Tim og jeg
ind og foretage arrestationen.
189
00:07:10,764 --> 00:07:12,265
Lyder ligetil nok.
190
00:07:12,266 --> 00:07:13,766
Så målet er for dig
at bevare dit dækning.
191
00:07:13,767 --> 00:07:16,435
Så griber du kun ind, hvis du
føler at din sikkerhed
192
00:07:16,436 --> 00:07:19,438
eller en anden sikkerhed
passenger is at risk.
193
00:07:19,439 --> 00:07:21,357
Lad dem håndtere det beskidte arbejde.
194
00:07:21,358 --> 00:07:23,401
Hvis der er et problem og
Du tror, du har brug for hjælp,
195
00:07:23,402 --> 00:07:25,862
nødsignalet er, "jeg
Tror jeg savnede mit stop. "
196
00:07:25,863 --> 00:07:28,364
Dæk ID'er og tapkort.
197
00:07:28,365 --> 00:07:30,658
By the way, what's with the hat?
198
00:07:30,659 --> 00:07:32,952
Øh, Bailey sagde, at det lavede
mig ligner mindre en politimand.
199
00:07:32,953 --> 00:07:33,953
Det gør det ikke.
200
00:07:33,954 --> 00:07:35,830
Måske prøve slouching?
201
00:07:35,831 --> 00:07:38,457
Du gjorde mig til en studerende
Id og alt.
202
00:07:38,458 --> 00:07:40,168
Ja, vi kan godt lide at
Tænk på os selv
203
00:07:40,169 --> 00:07:42,628
som fagfolk her.
204
00:07:42,629 --> 00:07:44,881
7-Adam-200, vi er grønne og går.
205
00:07:44,882 --> 00:07:46,257
Kopi.
206
00:07:46,258 --> 00:07:47,778
Lad mig vide, hvis du
Kør ind i eventuelle problemer.
207
00:07:53,807 --> 00:07:56,392
Hr,
208
00:07:56,393 --> 00:07:59,145
Er der nogensinde et scenarie
hvor en rookie muligvis gives
209
00:07:59,146 --> 00:08:01,147
Særlig tilladelse til
Tag på et andet job
210
00:08:01,148 --> 00:08:03,149
mens de stadig er på prøvetid?
211
00:08:03,150 --> 00:08:05,359
Jeg er bange for, at det er
ud af spørgsmålet.
212
00:08:05,360 --> 00:08:07,653
Vi forventer, at vores rookies vil
Giv feltuddannelsen
213
00:08:07,654 --> 00:08:10,615
programmer deres fulde opmærksomhed.
214
00:08:10,616 --> 00:08:12,033
Jeg antager, at dette har
Noget at gøre med dig
215
00:08:12,034 --> 00:08:13,618
bliver serveret i morges?
216
00:08:13,619 --> 00:08:15,119
Ja, sir.
217
00:08:15,120 --> 00:08:17,121
Ser du, min eks far
udlånte mig nogle penge til at hjælpe
218
00:08:17,122 --> 00:08:18,956
mig ud efter min skade.
219
00:08:18,957 --> 00:08:21,459
Men nu hvor jeg ikke længere er
Hans kommende svigersøn ...
220
00:08:21,460 --> 00:08:23,586
De vil have deres penge tilbage.
221
00:08:23,587 --> 00:08:25,338
Hvor meget taler vi?
222
00:08:25,339 --> 00:08:27,256
Cirka 10 grand.
223
00:08:27,257 --> 00:08:29,258
Du tror ikke, du kan
Bed dem om mere tid?
224
00:08:29,259 --> 00:08:30,593
Jeg prøvede.
225
00:08:30,594 --> 00:08:32,220
Og så det
Konvolut dukkede op.
226
00:08:32,221 --> 00:08:34,347
Nå, måske kan jeg spørge
Dommeren i mere tid.
227
00:08:34,348 --> 00:08:36,307
Nej, du kan ikke.
228
00:08:36,308 --> 00:08:38,809
Hvis du går til retten og
Dommer regler mod dig,
229
00:08:38,810 --> 00:08:41,020
Afdelingen vil
Overvej dig økonomisk
230
00:08:41,021 --> 00:08:42,396
sårbar over for korruption.
231
00:08:42,397 --> 00:08:45,566
Jeg ville ikke have noget valg
Men at vaske dig ud.
232
00:08:45,567 --> 00:08:46,817
Åh, det vidste jeg ikke.
233
00:08:46,818 --> 00:08:48,694
Ja, ja ...
234
00:08:48,695 --> 00:08:51,156
Lad os se, om din
At have nogen ideer.
235
00:08:52,324 --> 00:08:54,284
Bradford, skift til kanal 12.
236
00:08:55,410 --> 00:08:56,702
Hvad sker der?
237
00:08:56,703 --> 00:08:59,914
Penn har brug for at komme med
10 grand om et par uger.
238
00:08:59,915 --> 00:09:01,540
Hvad ville du råde ham til at gøre?
239
00:09:01,541 --> 00:09:03,542
Rob en bank?
240
00:09:03,543 --> 00:09:05,461
Timothy, vær ikke sådan en røv.
241
00:09:05,462 --> 00:09:06,671
Jeg er realistisk.
242
00:09:06,672 --> 00:09:10,216
Kan du sælge noget?
243
00:09:10,217 --> 00:09:13,636
Det eneste, jeg har
af værdi er min bil.
244
00:09:13,637 --> 00:09:15,054
Mener du dit hus?
245
00:09:15,055 --> 00:09:16,681
Look, don't you have
En mesterskabsring?
246
00:09:16,682 --> 00:09:18,140
Ja, men det er ikke til salg.
247
00:09:18,141 --> 00:09:19,684
Ville det virkelig være
værd så meget?
248
00:09:19,685 --> 00:09:21,394
ikke på egen hånd, men
Det er memorabilia.
249
00:09:21,395 --> 00:09:22,895
samlere går nødder til
den slags ting.
250
00:09:22,896 --> 00:09:25,064
Ja, men som jeg sagde,
Det er ikke på bordet.
251
00:09:25,065 --> 00:09:27,191
Medmindre du vil ende
op hjemløs eller arbejdsløs,
252
00:09:27,192 --> 00:09:29,361
Måske skulle det være.
253
00:09:30,654 --> 00:09:31,862
Bus indkommende.
254
00:09:31,863 --> 00:09:32,863
Kopier det.
255
00:09:32,864 --> 00:09:34,699
Skift os tilbage til kanal 6.
256
00:09:34,700 --> 00:09:36,534
Skifter tilbage.
257
00:09:36,535 --> 00:09:37,743
Her går vi.
258
00:10:02,394 --> 00:10:04,228
At komme på plads.
259
00:10:17,117 --> 00:10:19,702
Nolan og Juarez
er i position.
260
00:10:19,703 --> 00:10:21,538
{\ an8} kopi. Stående ved.
261
00:10:23,290 --> 00:10:25,041
Hvornår skal du?
262
00:10:25,042 --> 00:10:26,751
Øh, næste måned.
263
00:10:26,752 --> 00:10:28,044
Tillykke.
264
00:10:28,045 --> 00:10:32,089
At være forælder ... bedst
ting i verden.
265
00:10:32,090 --> 00:10:34,800
{\ an8} endda undercover, Nolan
Kan ikke huske sin egen virksomhed.
266
00:10:34,801 --> 00:10:37,470
{\ an8} Du ved, at han og Bailey er
Forsøger at adoptere, ikke?
267
00:10:37,471 --> 00:10:39,138
{\ an8} Jeg tror Parenthood
er på hans sind.
268
00:10:39,139 --> 00:10:40,431
{\ an8} OH.
269
00:10:40,432 --> 00:10:42,726
{\ an8} Nå, nu føler jeg mig som en røv.
270
00:11:00,410 --> 00:11:01,702
{\ an8} Vi fik en lommetyv.
271
00:11:01,703 --> 00:11:03,537
Anden frontvendt
Række, gangstol,
272
00:11:03,538 --> 00:11:06,207
fyr når ind i posen
af damen i gangen.
273
00:11:06,208 --> 00:11:07,249
Jeg ser ham.
274
00:11:07,250 --> 00:11:08,959
Asiatisk mand, midten af slutningen af 20'erne,
275
00:11:08,960 --> 00:11:10,379
{\ an8} blå hættetrøje, sorte bukser.
276
00:11:13,215 --> 00:11:18,803
Ja, .320 batting gennemsnit,
34 hjemmeløb, 99 RBI'er.
277
00:11:29,940 --> 00:11:30,940
Han går af nu.
278
00:11:30,941 --> 00:11:33,109
Stå ved.
279
00:11:40,075 --> 00:11:41,492
Ja, vi ser ham.
280
00:11:43,203 --> 00:11:44,203
Showtime.
281
00:11:49,668 --> 00:11:51,002
Hej.
282
00:11:52,337 --> 00:11:53,254
Kan jeg hjælpe dig?
283
00:11:53,255 --> 00:11:54,713
Ja, ja.
284
00:11:54,714 --> 00:11:57,383
Jeg fik ikke en chance for at
Læs denne sidste udgave.
285
00:11:57,384 --> 00:12:01,095
Det er bare, um ...
286
00:12:01,096 --> 00:12:02,430
Huh.
287
00:12:02,431 --> 00:12:04,181
Du ligner ikke
En Miriam Goodwin.
288
00:12:04,182 --> 00:12:05,433
Okay.
289
00:12:05,434 --> 00:12:07,234
Hænderne op mod
bil. Du er arresteret.
290
00:12:43,263 --> 00:12:44,263
Lyt op!
291
00:12:46,099 --> 00:12:48,267
Der er en bombe i denne taske.
292
00:12:48,268 --> 00:12:52,813
Gør nøjagtigt som vi siger,
Eller alle dør.
293
00:12:52,814 --> 00:12:54,691
Jeg tror, jeg savnede mit stop.
294
00:12:59,154 --> 00:13:00,946
Nolan og Juarez, kan
bekræfter du positivt
295
00:13:00,947 --> 00:13:02,364
En eksplosiv enhed?
296
00:13:02,365 --> 00:13:04,659
Negativ. Det er
inde i en rygsæk.
297
00:13:07,454 --> 00:13:09,872
Kontrol, jeg har en
In-progress bus-jacking.
298
00:13:09,873 --> 00:13:11,582
Jeg har brug for bombehold og luftskib.
299
00:13:11,583 --> 00:13:14,126
Dag er din heldige dag.
300
00:13:14,127 --> 00:13:15,586
Du må hellere ikke gå glip af
din domstolsdato.
301
00:13:15,587 --> 00:13:17,171
- Flyt.
- Tuller du ...
302
00:13:17,172 --> 00:13:18,422
Flytte.
303
00:13:28,016 --> 00:13:29,600
Sir, to mænd har bare
taget bussen Nolan
304
00:13:29,601 --> 00:13:30,935
Og Celina er på gidsler.
305
00:13:30,936 --> 00:13:32,436
Har de lavet nogen
Ransom kræver?
306
00:13:32,437 --> 00:13:33,729
Ikke endnu, men de er
hævder at have
307
00:13:33,730 --> 00:13:35,272
En eksplosiv enhed om bord.
308
00:13:35,273 --> 00:13:37,858
Underret bombeholdet og lad os
Få en eskorte til den bus.
309
00:13:37,859 --> 00:13:38,943
Allerede på det.
310
00:13:38,944 --> 00:13:41,111
Og Lopez, fortæl
Nolan og Juarez ikke
311
00:13:41,112 --> 00:13:42,696
At foretage eventuelle træk
medmindre nogen er
312
00:13:42,697 --> 00:13:44,949
Livet er i øjeblikkelig fare.
313
00:13:50,580 --> 00:13:52,748
Hvis du stopper denne bus, dør du.
314
00:13:52,749 --> 00:13:54,792
Det er et rødt lys!
315
00:13:59,798 --> 00:14:01,423
bussen blæste bare
gennem et rødt lys
316
00:14:01,424 --> 00:14:02,508
går 50 miles i timen.
317
00:14:02,509 --> 00:14:03,749
Det stopper ikke for noget.
318
00:14:10,892 --> 00:14:12,601
Hvor er posen?
319
00:14:12,602 --> 00:14:13,978
Hvilken taske?
320
00:14:13,979 --> 00:14:15,062
Med tingene til
Dæk vinduerne.
321
00:14:15,063 --> 00:14:16,146
Jeg troede, du havde det.
322
00:14:16,147 --> 00:14:17,523
Nej, jeg bærer bomben!
323
00:14:17,524 --> 00:14:18,732
Ok, ok.
324
00:14:18,733 --> 00:14:20,276
Celina, hvad er der
går der oppe?
325
00:14:27,409 --> 00:14:29,201
Det lyder som om de planlægger
til sorte busvinduer ud
326
00:14:29,202 --> 00:14:31,203
at stoppe snigskyttere fra
At få et rent skud.
327
00:14:31,204 --> 00:14:32,371
Jeg sværger nogle gange
Jeg tror, at mor skal
328
00:14:32,372 --> 00:14:33,414
har faldet dig på dit hoved.
329
00:14:33,415 --> 00:14:35,082
Du er bare dum.
330
00:14:35,083 --> 00:14:38,210
Tror du, de er brødre?
331
00:14:38,211 --> 00:14:39,837
Så hvad er vores ordrer?
332
00:14:39,838 --> 00:14:43,048
Stå ned, medmindre nogen
er i forestående fare.
333
00:14:43,049 --> 00:14:44,258
Vi kommer op på dig nu.
334
00:14:44,259 --> 00:14:45,718
gør dig klar til at skifte køretøjer.
335
00:14:45,719 --> 00:14:47,720
Kopier, trækker over.
336
00:14:54,728 --> 00:14:56,687
Jeg løber point fra varevognen
337
00:14:56,688 --> 00:14:57,938
mens du leder
Undersøgelsen.
338
00:14:57,939 --> 00:15:00,316
Prioritet en, idet disse fyre.
339
00:15:00,317 --> 00:15:01,817
Okay, skærmen griber
er allerede blevet sendt
340
00:15:01,818 --> 00:15:03,235
til ansigtsgenkendelse.
- Okay.
341
00:15:07,949 --> 00:15:09,116
Hvad skal vi gøre?
342
00:15:09,117 --> 00:15:11,493
Der skal være
noget andet, vi kan bruge.
343
00:15:11,494 --> 00:15:13,495
OK. Dig, bedstefar,
344
00:15:13,496 --> 00:15:14,496
Giv mig dit papir.
345
00:15:14,497 --> 00:15:16,915
Okay, lyt op.
346
00:15:16,916 --> 00:15:18,584
Jeg passerer sider rundt.
347
00:15:18,585 --> 00:15:21,171
Tag en og dæk dit vindue.
348
00:15:28,136 --> 00:15:30,220
Du våd det ned
for at få det til at klæbe.
349
00:15:35,143 --> 00:15:37,394
Kontrol, hvad er det
ETA på vores eskorte?
350
00:15:37,395 --> 00:15:38,813
30 sekunder ud.
351
00:15:42,150 --> 00:15:43,776
Hvad hedder du?
352
00:15:43,777 --> 00:15:44,943
David.
353
00:15:44,944 --> 00:15:46,195
- Ja, har du en familie, Dave?
- Ja.
354
00:15:46,196 --> 00:15:47,613
Du vil nogensinde se dem igen,
355
00:15:47,614 --> 00:15:49,782
Du får dette papir
op på det vindue.
356
00:15:49,783 --> 00:15:50,783
Lad mig her.
357
00:15:58,917 --> 00:16:01,710
Ok, sergent Chen, hvor
Vil du sætte os?
358
00:16:01,711 --> 00:16:04,171
Foran.
359
00:16:04,172 --> 00:16:06,215
Kontrol, 7-adam-100, være
rådede, vi flytter
360
00:16:06,216 --> 00:16:10,010
i hovedposition.
361
00:16:13,306 --> 00:16:15,391
Hej, yo, scoot.
362
00:16:16,893 --> 00:16:18,852
Kom nu, Dave, Scoot.
363
00:16:18,853 --> 00:16:20,521
Lyt op.
364
00:16:20,522 --> 00:16:24,984
Enhver krydser denne linje
Får en kugle i hovedet.
365
00:16:26,528 --> 00:16:29,988
Øh, du, gravid dame.
366
00:16:29,989 --> 00:16:31,824
- Cassie.
- Kom her.
367
00:16:31,825 --> 00:16:33,242
Ok, whoa, whoa, whoa.
368
00:16:33,243 --> 00:16:36,203
Uanset hvad det er, du vil,
Jeg kan gøre det for dig.
369
00:16:36,204 --> 00:16:37,663
Dejligt forsøg, ven.
370
00:16:37,664 --> 00:16:39,499
Du tror, jeg falder
For det? Sæt dig ned.
371
00:16:43,712 --> 00:16:45,629
Tommy,
372
00:16:45,630 --> 00:16:47,465
Giv dem pudebetræk.
373
00:16:49,426 --> 00:16:52,219
Denne dejlige gravide dame er
vil passere denne taske rundt.
374
00:16:52,220 --> 00:16:56,265
Alle lægger dine telefoner
Og dine tegnebøger i.
375
00:16:56,266 --> 00:16:57,726
Gå og få dem, skat.
376
00:17:00,395 --> 00:17:02,397
Det bliver i orden.
377
00:17:04,357 --> 00:17:07,234
Du vil ikke spørge
For en slags løsepenge?
378
00:17:07,235 --> 00:17:09,779
Du laver alt dette bare
For pengene i vores tegnebøger?
379
00:17:11,072 --> 00:17:12,823
Det er taget sig af.
380
00:17:12,824 --> 00:17:14,992
Og det er for en helhed
meget mere end dette.
381
00:17:19,873 --> 00:17:20,873
Åh!
382
00:17:22,375 --> 00:17:23,542
Hej, hold dig tilbage.
383
00:17:23,543 --> 00:17:24,543
Hun har brug for hjælp.
384
00:17:24,544 --> 00:17:27,004
Jeg tror, jeg har det godt!
385
00:17:27,005 --> 00:17:29,298
Hej, Loverboy, du vil
Hjælp, du holder hende stille.
386
00:17:29,299 --> 00:17:30,466
Jeg tror, at der er noget galt.
387
00:17:30,467 --> 00:17:31,467
Det er ok. Kom med mig.
388
00:17:31,468 --> 00:17:32,926
Kom med mig.
389
00:17:32,927 --> 00:17:34,303
Bare ... bare ånde
og hold dig rolig.
390
00:17:34,304 --> 00:17:35,429
Okay?
391
00:17:35,430 --> 00:17:37,681
Jeg er sikker på, at det bare er stresset.
392
00:17:37,682 --> 00:17:38,682
OK?
393
00:17:38,683 --> 00:17:40,184
Bliv afslappet.
394
00:17:40,185 --> 00:17:43,187
Vi har lige modtaget en løsepenge
Efterspørgsel via et telefonopkald på 911.
395
00:17:43,188 --> 00:17:44,980
Dispatch sendte over en optagelse.
396
00:17:44,981 --> 00:17:47,024
Patch det igennem.
397
00:17:47,025 --> 00:17:49,568
911, har du brug for politi,
brand eller medicinsk?
398
00:17:49,569 --> 00:17:51,987
Jeg har en bombe på en La City Bus.
399
00:17:51,988 --> 00:17:55,449
du har tre timer til
Overfør 100 millioner dollars
400
00:17:55,450 --> 00:17:58,243
fra en crypto -tegnebog der
blev beslaglagt af FBI
401
00:17:58,244 --> 00:17:59,995
fra Cameron Tully.
402
00:17:59,996 --> 00:18:03,040
Kontooplysninger, der skal følges.
403
00:18:03,041 --> 00:18:05,000
Tully er en våbenhandler
der blev hentet i et raid
404
00:18:05,001 --> 00:18:07,336
Sidste måned.
405
00:18:07,337 --> 00:18:09,755
Jeg har et opkald til min
Counterterrorism Buddy
406
00:18:09,756 --> 00:18:11,882
på FBI for at bekræfte
tegnebogens eksistens.
407
00:18:11,883 --> 00:18:14,593
Men Tully solgte våben til halvdelen
Terrororganisationerne
408
00:18:14,594 --> 00:18:15,761
På planeten.
409
00:18:15,762 --> 00:18:17,221
Han har bestemt
den slags penge.
410
00:18:17,222 --> 00:18:19,389
Crypto -tegnebogen
er dog specifik.
411
00:18:19,390 --> 00:18:22,017
Foreslår disse fyre
har indvendig viden.
412
00:18:22,018 --> 00:18:24,186
Vi har indsnævret vores søgning
til Tullys kendte medarbejdere.
413
00:18:24,187 --> 00:18:25,729
Vi giver dig besked
Hvis vi får et ID.
414
00:18:25,730 --> 00:18:27,189
Hvad med løsepengeopkaldet?
415
00:18:27,190 --> 00:18:28,732
Hvem stemme var det?
416
00:18:28,733 --> 00:18:30,359
Kunne være partner eller opkaldet
417
00:18:30,360 --> 00:18:32,486
kunne have været forindspillet
og udløst eksternt.
418
00:18:32,487 --> 00:18:34,029
Vi arbejder på
Sporing af signalet.
419
00:18:34,030 --> 00:18:35,614
Hold mig opdateret.
420
00:18:35,615 --> 00:18:37,783
Okay.
421
00:18:37,784 --> 00:18:39,785
$ 100 millioner.
422
00:18:39,786 --> 00:18:41,453
Du tror feds
Vil jeg gå glip af 10 Grand?
423
00:18:41,454 --> 00:18:44,248
Jeg tror, der ikke er nogen chance
De lader en enkelt cent
424
00:18:44,249 --> 00:18:45,374
af de penge går.
425
00:18:50,463 --> 00:18:53,131
Vær venlig, uanset hvad du er
Vil du have det.
426
00:18:53,132 --> 00:18:54,800
- Sæt dig ned.
- Nej, virkelig.
427
00:18:54,801 --> 00:18:55,926
{\ an8} Jeg arbejder for regeringen.
428
00:18:55,927 --> 00:18:57,220
Jeg kan ringe til nogen.
429
00:18:58,638 --> 00:18:59,596
{\ an8} Du må ikke være meget
Vigtigt, hvis du tager bussen.
430
00:18:59,597 --> 00:19:00,889
{\ an8} Jeg prøvede at være miljøvenlig.
431
00:19:00,890 --> 00:19:02,224
Sæt dig ned!
432
00:19:02,225 --> 00:19:04,226
Sæt dig ned!
433
00:19:09,274 --> 00:19:11,191
Jeg er officer Celina Juarez, LAPD.
434
00:19:11,192 --> 00:19:14,069
Og hvis du skyder mig, dig
kan glemme de 100 millioner.
435
00:19:14,070 --> 00:19:15,612
Du vil aldrig se solen igen.
436
00:19:15,613 --> 00:19:18,073
Hvis jeg ikke får mine penge,
437
00:19:18,074 --> 00:19:19,700
{\ an8} Jeg trækker dig
til helvede med mig.
438
00:19:22,078 --> 00:19:24,163
Joel, hjælp mig.
439
00:19:27,792 --> 00:19:28,709
Du tæve!
440
00:19:28,710 --> 00:19:29,710
Se hvad du gjorde!
441
00:19:29,711 --> 00:19:33,005
Jeg skød ham ikke.
442
00:19:33,006 --> 00:19:34,006
{\ an8} Hvad skal jeg gøre?
443
00:19:34,007 --> 00:19:35,382
{\ an8} Hvad skal jeg gøre?
444
00:19:35,383 --> 00:19:37,551
Er der nogen, der er læge?
445
00:19:37,552 --> 00:19:39,177
Behage! Han er ved at dø!
446
00:19:39,178 --> 00:19:41,680
- Jeg er trænet i førstehjælp.
- Stå op her!
447
00:19:41,681 --> 00:19:43,721
{\ an8} Hvis du har brug for noget, vil jeg
være lige her. Okay?
448
00:19:47,520 --> 00:19:48,979
{\ an8} Gud, han har brug for et hospital.
449
00:19:48,980 --> 00:19:51,732
{\ an8} Nej, du hjælper ham.
450
00:19:51,733 --> 00:19:54,026
{\ an8} Og hvis han dør, tager jeg
Alle sammen med ham.
451
00:19:59,365 --> 00:20:01,116
{\ an8} de er brødre,
Joel og Tommy Howser,
452
00:20:01,117 --> 00:20:04,036
begge af dem på lavt niveau
Muskel brugt af Tullys besætning.
453
00:20:04,037 --> 00:20:05,787
{\ an8} de har poster,
Men intet fjernt
454
00:20:05,788 --> 00:20:07,372
{\ an8} nærmer sig denne størrelse.
455
00:20:07,373 --> 00:20:08,874
Hvad med deres bombning?
456
00:20:08,875 --> 00:20:10,250
{\ an8} bestemt ikke.
457
00:20:10,251 --> 00:20:12,085
{\ an8} De fleste af deres arrestationer er
til overfald og batteri.
458
00:20:12,086 --> 00:20:14,880
{\ an8} De er ben-breakers, stump
Instrumenter, ikke planlæggere.
459
00:20:14,881 --> 00:20:17,215
Så de har en partner.
460
00:20:17,216 --> 00:20:19,259
Jeg vil sige mere som
en marionetmester.
461
00:20:19,260 --> 00:20:20,802
Disse to lyder som soldater,
462
00:20:20,803 --> 00:20:22,638
Og soldater kan lide at tage ordrer.
463
00:20:22,639 --> 00:20:24,056
{\ an8} Vi spurgte løsepengeopkaldet.
464
00:20:24,057 --> 00:20:25,974
{\ an8} Det dirigeres gennem
Et hus på østsiden.
465
00:20:25,975 --> 00:20:27,851
{\ an8} Vi er på vej hen
Nu for at tjekke det ud.
466
00:20:27,852 --> 00:20:29,394
Jeg vil ikke have dig
går ind uden Swat.
467
00:20:29,395 --> 00:20:31,063
{\ an8} De er på vej.
468
00:20:31,064 --> 00:20:32,272
{\ an8} Vi er forsigtige.
469
00:20:32,273 --> 00:20:33,398
{\ an8} Stop!
470
00:20:33,399 --> 00:20:34,858
{\ an8} Du skader ham!
471
00:20:34,859 --> 00:20:36,693
{\ an8} Hvis jeg ikke lægger pres
on it, he'll bleed out.
472
00:20:36,694 --> 00:20:38,070
Din bror har brug for et hospital.
473
00:20:38,071 --> 00:20:39,279
Jeg kan forhandle om hans overførsel.
474
00:20:39,280 --> 00:20:40,697
{\ an8} Nej, nej, nej, nej.
475
00:20:40,698 --> 00:20:42,074
{\ an8} Ingen går af dette
Bus, indtil jeg får mine penge.
476
00:20:42,075 --> 00:20:44,160
{\ an8} Vil du hjælpe med at forhandle?
477
00:20:45,954 --> 00:20:49,706
{\ an8} Fortæl dine mennesker, jeg har brug for
En læge på denne bus.
478
00:20:51,042 --> 00:20:52,626
{\ an8} 911, har du brug for politi ...
479
00:20:52,627 --> 00:20:56,213
Dette er officer Celina
Juarez, badge nummer 53397.
480
00:20:56,214 --> 00:20:58,716
Jeg skal overføres
til løjtnant Gray.
481
00:21:00,009 --> 00:21:01,093
Juarez?
482
00:21:01,094 --> 00:21:02,344
Har du det godt?
483
00:21:02,345 --> 00:21:04,262
Jeg har ... Jeg har det godt, sir,
Men jeg har alvorligt
484
00:21:04,263 --> 00:21:05,764
såret mand på
bestyrelse, der har brug for
485
00:21:05,765 --> 00:21:07,182
Umiddelbar lægehjælp ...
486
00:21:07,183 --> 00:21:09,017
Min bror har brug for en læge.
487
00:21:09,018 --> 00:21:10,811
OK, hvad er hans tilstand?
488
00:21:10,812 --> 00:21:12,270
Han dør.
489
00:21:12,271 --> 00:21:13,772
Det lyder som om han
har brug for et hospital.
490
00:21:13,773 --> 00:21:15,482
Jeg sværger, hvis en person mere
Siger ordet "hospital"
491
00:21:15,483 --> 00:21:16,984
Jeg skal henrette nogen.
492
00:21:16,985 --> 00:21:19,444
Okay, alt sammen
højre. Intet hospital.
493
00:21:19,445 --> 00:21:21,780
Se, jeg kan muligvis
Arranger nogle medicinske forsyninger
494
00:21:21,781 --> 00:21:22,781
skal leveres.
495
00:21:22,782 --> 00:21:24,367
Jeg vil have en læge!
496
00:21:26,369 --> 00:21:27,494
Hører du mig?
497
00:21:27,495 --> 00:21:28,996
Eller jeg sprænger
Alle på bussen.
498
00:21:28,997 --> 00:21:31,416
Jeg kan ikke få en læge så hurtigt.
499
00:21:33,251 --> 00:21:35,127
Men jeg sender dig
Den næste bedste ting.
500
00:21:36,337 --> 00:21:38,130
Vi får dig som
tæt som vi kan.
501
00:21:38,131 --> 00:21:39,798
Gray sagde, at du er
tidligere militær.
502
00:21:39,799 --> 00:21:42,092
Aktiv. Army Reserve,
Første løjtnant.
503
00:21:42,093 --> 00:21:43,803
Så forstår du risikoen.
504
00:21:55,314 --> 00:21:56,815
Åbn døren.
505
00:21:57,817 --> 00:21:59,444
Gå, gå.
506
00:22:01,904 --> 00:22:03,530
Dette er skør.
507
00:22:23,342 --> 00:22:24,760
- Hvor er patienten?
- Lige her!
508
00:22:24,761 --> 00:22:26,219
Ikke så hurtigt. Ikke så hurtigt.
509
00:22:26,220 --> 00:22:28,723
Åbn posen.
510
00:22:32,268 --> 00:22:33,352
Okay.
511
00:22:35,730 --> 00:22:36,813
Tak for at komme.
512
00:22:36,814 --> 00:22:38,023
Jeg kom her så hurtigt som jeg kunne.
513
00:22:38,024 --> 00:22:39,275
Det gjorde du bestemt.
514
00:22:41,819 --> 00:22:43,361
Hver gang jeg tror, jeg er en badass,
515
00:22:43,362 --> 00:22:45,822
Bailey dukker pludselig op
Og siger: "Hold min øl."
516
00:22:45,823 --> 00:22:47,199
Sprang du ikke
Fra en bevægende bil
517
00:22:47,200 --> 00:22:48,575
At hjælpe mig for et par måneder siden?
518
00:22:48,576 --> 00:22:51,036
Ja, men der var det ikke
en bombe om bord.
519
00:22:51,037 --> 00:22:52,037
Du har ret.
520
00:22:52,038 --> 00:22:53,164
Helt halt.
521
00:23:07,303 --> 00:23:08,720
Swat er forsinket.
522
00:23:08,721 --> 00:23:10,806
Noget ved at hjælpe
Bailey kommer på bussen.
523
00:23:10,807 --> 00:23:13,100
"Til salg" tegn.
524
00:23:13,101 --> 00:23:14,392
Hus ser ubesat ud.
525
00:23:14,393 --> 00:23:16,061
Vil du gøre lidt
Rekon, mens vi venter?
526
00:23:16,062 --> 00:23:17,229
Jeg tager venstre side.
527
00:23:17,230 --> 00:23:18,313
Tager du retten?
528
00:23:18,314 --> 00:23:19,314
Okay.
529
00:23:20,900 --> 00:23:21,942
Kom ned!
530
00:23:34,247 --> 00:23:35,914
Kan du se, hvem der skød på os?
531
00:23:35,915 --> 00:23:39,252
Nej, men jeg har en idé.
532
00:23:42,672 --> 00:23:44,089
Booby Trap.
533
00:23:44,090 --> 00:23:45,757
Gate må have været en tripwire.
534
00:23:47,093 --> 00:23:48,678
Klar.
535
00:23:50,346 --> 00:23:51,763
- har du det godt?
- Ja, vi er gode.
536
00:23:51,764 --> 00:23:53,431
Flyt ind!
537
00:23:53,432 --> 00:23:54,933
Flyt ind!
538
00:23:54,934 --> 00:23:56,269
Har du det godt?
539
00:24:01,065 --> 00:24:02,399
Hvad er det på vejen?
540
00:24:04,277 --> 00:24:05,797
Hvis nogen er en
røvhul her, det er dig.
541
00:24:06,863 --> 00:24:08,446
To biler kommer til
Lav en venstre på rødt.
542
00:24:08,447 --> 00:24:10,157
Siger hvem?
543
00:24:10,158 --> 00:24:11,324
Siger bogstaveligt talt enhver anden
Driver i LA, dumbass!
544
00:24:11,325 --> 00:24:12,784
Hej, hej!
545
00:24:12,785 --> 00:24:13,952
I har brug for at få
ud af krydset.
546
00:24:13,953 --> 00:24:15,453
Ikke før jeg ringer til min forsikring.
547
00:24:15,454 --> 00:24:16,496
Der kommer en bus,
Og det stopper ikke.
548
00:24:16,497 --> 00:24:18,498
Flyt dine biler.
549
00:24:21,961 --> 00:24:23,003
Det starter ikke!
550
00:24:23,004 --> 00:24:24,129
Åh, min Gud.
551
00:24:24,130 --> 00:24:25,338
Kom nu.
552
00:24:25,339 --> 00:24:26,339
Hej!
553
00:24:26,340 --> 00:24:28,383
Jeez.
554
00:24:28,384 --> 00:24:29,384
Vi skal stoppe.
555
00:24:29,385 --> 00:24:31,052
Der er en ulykke forude.
556
00:24:31,053 --> 00:24:32,387
Nej, du rører ikke ved det
Bremse, indtil jeg fortæller dig det.
557
00:24:32,388 --> 00:24:33,805
Har du det?
558
00:24:33,806 --> 00:24:35,140
Hvis vi går ned,
Bomben kunne detonere.
559
00:24:35,141 --> 00:24:36,541
Jeg antager, at jeg
Bedre hold på dengang.
560
00:24:37,351 --> 00:24:39,978
Alle, stag til påvirkning!
561
00:24:43,691 --> 00:24:45,275
Gå, gå, gå, gå.
562
00:24:51,824 --> 00:24:54,326
Whew!
563
00:24:55,870 --> 00:24:57,914
Hvad er der galt?
564
00:25:00,583 --> 00:25:02,168
Jeg kan ikke finde en puls.
565
00:25:07,173 --> 00:25:08,840
Du sagde, at du ville hjælpe ham!
566
00:25:08,841 --> 00:25:10,258
Jeg stoppede blødningen.
567
00:25:10,259 --> 00:25:12,010
Han har mistet for meget blod.
568
00:25:12,011 --> 00:25:13,178
Han har brug for et hospital.
569
00:25:13,179 --> 00:25:14,679
Undskyld, Tom. Jeg er ked af det.
570
00:25:14,680 --> 00:25:17,182
- klar.
- klar.
571
00:25:19,852 --> 00:25:21,853
Han har en svag puls.
572
00:25:21,854 --> 00:25:22,854
Hej.
573
00:25:22,855 --> 00:25:24,147
Bare lyt.
574
00:25:24,148 --> 00:25:25,607
Det behøver ikke
Gå ned som dette.
575
00:25:25,608 --> 00:25:26,608
Lad os hjælpe ham.
576
00:25:26,609 --> 00:25:28,110
Han behøver ikke at dø.
577
00:25:30,863 --> 00:25:31,780
Jeg har brug for pengene.
578
00:25:31,781 --> 00:25:33,157
Mere end din bror?
579
00:25:35,243 --> 00:25:36,534
Det lød så let.
580
00:25:36,535 --> 00:25:38,286
Havde en bombe, ingen
ville rod med os.
581
00:25:38,287 --> 00:25:41,249
Det skulle ikke
at være sådan.
582
00:25:48,172 --> 00:25:50,757
Kør opkaldet.
583
00:25:53,886 --> 00:25:55,470
Det var Harper.
584
00:25:55,471 --> 00:25:57,555
Huset hvor løsepenge
Signalet kom fra
585
00:25:57,556 --> 00:25:58,598
Var Booby fanget.
586
00:25:58,599 --> 00:25:59,599
Var nogen såret?
587
00:25:59,600 --> 00:26:02,227
På mirakuløst vis, nej.
588
00:26:02,228 --> 00:26:03,561
Hvad gik jeg glip af?
589
00:26:03,562 --> 00:26:05,522
Jeg tror, du havde ret
om marionetmesteren.
590
00:26:05,523 --> 00:26:08,358
Joel sagde lige
Job lød let.
591
00:26:08,359 --> 00:26:11,069
7-adam-200, jeg har
Officer Celina Juarez
592
00:26:11,070 --> 00:26:12,862
på linjen for dig.
593
00:26:12,863 --> 00:26:14,072
Patch hende igennem.
594
00:26:14,073 --> 00:26:15,907
Sir, Kapren
vil gerne have, at vi tager
595
00:26:15,908 --> 00:26:17,325
hans bror til hospitalet.
596
00:26:17,326 --> 00:26:18,994
Smart mand.
597
00:26:18,995 --> 00:26:23,581
Joe Howser, dette er løjtnant
Wade Gray of the Lapd.
598
00:26:23,582 --> 00:26:25,166
Vi kan hjælpe din bror,
Men jeg har brug for
599
00:26:25,167 --> 00:26:26,918
noget fra dig til gengæld.
600
00:26:26,919 --> 00:26:28,586
Slip gidslerne.
601
00:26:28,587 --> 00:26:29,838
På ingen måde.
602
00:26:29,839 --> 00:26:31,339
Så er denne samtale forbi.
603
00:26:31,340 --> 00:26:33,591
Vent, vent, vent, vent,
Vent, vent, vent, vent.
604
00:26:33,592 --> 00:26:35,927
Hvis jeg frigiver dem, hvad er der
At forhindre dig i at dræbe mig?
605
00:26:35,928 --> 00:26:38,013
Søn, du har en bombe
spændt til dit bryst.
606
00:26:38,014 --> 00:26:41,016
Hvad stopper dig
Fra at dræbe alle?
607
00:26:41,017 --> 00:26:43,143
Hvor mange mennesker på den bus?
608
00:26:43,144 --> 00:26:44,602
20?
609
00:26:44,603 --> 00:26:48,064
Som et tegn på god tro,
Du skal frigive 10.
610
00:26:48,065 --> 00:26:49,816
Jeg frigiver fem.
611
00:26:51,819 --> 00:26:54,070
Hun skal være en af dem.
Noget kunne være galt.
612
00:26:54,071 --> 00:26:57,240
Ok, du kan få gravid
dame og et par andre,
613
00:26:57,241 --> 00:26:58,491
inklusive politimanden.
614
00:26:58,492 --> 00:27:00,286
Og jeg vil have et fly.
615
00:27:02,079 --> 00:27:03,038
Del.
616
00:27:03,039 --> 00:27:03,913
God.
617
00:27:03,914 --> 00:27:06,374
OK, her er sådan, det går.
618
00:27:06,375 --> 00:27:08,793
- klar.
- Vi er klare!
619
00:27:08,794 --> 00:27:10,545
Rundt tilbage.
620
00:27:17,094 --> 00:27:19,846
SWAT fandt to mere
Booby fælder inde.
621
00:27:19,847 --> 00:27:21,389
Jeg kaldte ejendomsmægleren.
622
00:27:21,390 --> 00:27:23,016
Hun sagde, at huset har
Har siddet på markedet
623
00:27:23,017 --> 00:27:24,059
i over et år.
624
00:27:24,060 --> 00:27:25,561
Prisen er blevet reduceret to gange.
625
00:27:27,396 --> 00:27:29,481
Har hun en rekord
Hvem er kommet for at se det?
626
00:27:29,482 --> 00:27:30,899
Bedre.
627
00:27:30,900 --> 00:27:32,192
Hun bruger en skjult
kamera, når hun viser det
628
00:27:32,193 --> 00:27:33,526
som en sikkerhedsforanstaltning.
629
00:27:33,527 --> 00:27:34,652
Hun sender
optagelser over nu.
630
00:27:34,653 --> 00:27:35,737
Smart pige.
631
00:27:38,449 --> 00:27:39,991
Hej. Hvordan har du det?
632
00:27:39,992 --> 00:27:40,992
Øh, fint.
633
00:27:40,993 --> 00:27:42,243
Bare en anden
af mine ni liv.
634
00:27:42,244 --> 00:27:43,745
Hvad er situationen på bussen?
635
00:27:43,746 --> 00:27:45,538
Joel accepterede endelig
Lad os tage hans bror
636
00:27:45,539 --> 00:27:48,958
til hospitalet i bytte for
frigiver fem af gidslerne.
637
00:27:48,959 --> 00:27:51,086
Endelig nogle ikke forfærdelige nyheder.
638
00:27:51,087 --> 00:27:52,670
Eventuelle kundeemner på marionetmesteren?
639
00:27:52,671 --> 00:27:54,047
Joel alle undtagen
bekræftede, at de er
640
00:27:54,048 --> 00:27:55,840
arbejder med en anden.
- Ikke endnu.
641
00:27:55,841 --> 00:27:57,675
Vi venter på sikkerheden
optagelser fra ejendomsmægleren.
642
00:27:57,676 --> 00:27:59,427
Hvis vi er heldige, kan vi måske
Se den person, der oprettede
643
00:27:59,428 --> 00:28:00,845
Den booby fælde på kameraet.
644
00:28:00,846 --> 00:28:02,722
Sir, vi er næsten der.
645
00:28:02,723 --> 00:28:03,848
Jeg skal gå.
646
00:28:03,849 --> 00:28:05,101
Held og lykke.
647
00:28:09,146 --> 00:28:10,146
Jeg elsker dig, bror.
648
00:28:10,147 --> 00:28:11,982
Du har ikke lov til at dø.
649
00:28:14,276 --> 00:28:16,194
Fortæl dine folk ikke
at gøre noget dumt.
650
00:28:16,195 --> 00:28:17,695
Det gør de ikke, hvis du ikke gør det.
651
00:28:27,790 --> 00:28:29,916
Okay, lad os rydde
gidslerne fra bussen
652
00:28:29,917 --> 00:28:31,167
Før vi flytter ind.
653
00:28:50,771 --> 00:28:52,051
Hej, du tager dig af
af min bror.
654
00:29:06,662 --> 00:29:07,620
OK, vi er klare.
655
00:29:07,621 --> 00:29:08,705
Lad os gå.
656
00:29:14,587 --> 00:29:18,673
Parat?
657
00:29:18,674 --> 00:29:20,134
Flyt ham op.
658
00:29:21,469 --> 00:29:23,470
Offeret er en 27-årig mand.
659
00:29:23,471 --> 00:29:25,180
GSW til maven.
660
00:29:25,181 --> 00:29:26,682
Puls er svag og Thready.
661
00:29:28,225 --> 00:29:29,309
Hej, du var fantastisk.
662
00:29:29,310 --> 00:29:30,852
Du fik ikke panik.
663
00:29:30,853 --> 00:29:32,145
Du skal være stolt af
Hvordan du håndterede dig selv.
664
00:29:32,146 --> 00:29:33,563
Kontrol, 7-adam-100.
665
00:29:33,564 --> 00:29:35,356
Alle fire gidsler
er blevet frigivet.
666
00:29:35,357 --> 00:29:37,317
Juarez er kode 4.
667
00:29:37,318 --> 00:29:38,860
Jeg håber, at Nolan er OK.
668
00:29:41,322 --> 00:29:43,866
Ejendomsmægleren bare
sendte videoen over.
669
00:29:47,328 --> 00:29:49,287
Er jeg skør eller er det ...
670
00:29:52,374 --> 00:29:54,834
Lopez, hører du de gode nyheder?
671
00:29:54,835 --> 00:29:56,085
Det gjorde vi.
672
00:29:56,086 --> 00:29:58,421
Tillykke, men vi
kan have en situation.
673
00:29:58,422 --> 00:30:01,007
Jeg sendte over en skærmfang
af en kvinde, der så
674
00:30:01,008 --> 00:30:02,800
Booby-fanget
hus for en måned siden.
675
00:30:02,801 --> 00:30:04,386
{\ an8} Fortæl mig, hvis du genkender hende.
676
00:30:06,639 --> 00:30:08,598
Er det ikke den gravide dame?
677
00:30:08,599 --> 00:30:10,308
Hvor er hun?
678
00:30:10,309 --> 00:30:11,476
Hvor er den gravide kvinde?
679
00:30:11,477 --> 00:30:12,894
Bliver tjekket ud af EMT'erne.
680
00:30:12,895 --> 00:30:14,395
Hvorfor?
681
00:30:14,396 --> 00:30:15,980
Hej, hvem behandler
Den gravide kvinde?
682
00:30:15,981 --> 00:30:17,649
- Det var jeg.
- Var?
683
00:30:17,650 --> 00:30:18,650
Hvor er hun?
684
00:30:18,651 --> 00:30:19,817
Jeg lod hende gå.
685
00:30:19,818 --> 00:30:21,903
Hun er helt sund.
686
00:30:21,904 --> 00:30:24,031
Du sagde ikke vi
måtte holde hende.
687
00:30:26,492 --> 00:30:28,243
Okay, Harper og
Lopez tror kvinden
688
00:30:28,244 --> 00:30:29,202
{\ an8} kendt som Cassie
ville have os til at spore
689
00:30:29,203 --> 00:30:30,495
{\ an8} Ransom opfordrer til det hus.
690
00:30:30,496 --> 00:30:32,163
OK, jeg havde ingen idé.
Hun virkede så bange.
691
00:30:32,164 --> 00:30:33,915
De lægger optagelserne
gennem ansigtsgenkendelse
692
00:30:33,916 --> 00:30:35,500
Lige nu.
693
00:30:35,501 --> 00:30:36,960
Hvor vil du have os?
694
00:30:36,961 --> 00:30:38,711
Grib alle enheder, vi kan skåne
Og start med at køre et gitter.
695
00:30:38,712 --> 00:30:40,338
Jeg mener, hvis hun er på
fod, hun kan ikke være langt.
696
00:30:40,339 --> 00:30:42,590
Nå, jeg vil kontakte
taxaer, rideshare,
697
00:30:42,591 --> 00:30:44,425
Se om nogen er hentet,
Øh, en ung kvinde her omkring.
698
00:30:44,426 --> 00:30:46,427
OK. Hej, hvordan har Nolan?
699
00:30:46,428 --> 00:30:47,845
{\ an8} roligere end jeg ville være.
700
00:30:47,846 --> 00:30:50,348
Åh, ja, jeg vil tale
Til den løjtnant fyr.
701
00:30:52,518 --> 00:30:56,187
Joel, din bror er på
hans vej til hospitalet.
702
00:30:56,188 --> 00:30:58,064
Det er han bedre. Og
Hvad med mit fly?
703
00:30:58,065 --> 00:31:00,608
Venter på dig hos Whittier
Airfield, ligesom du spurgte.
704
00:31:00,609 --> 00:31:02,110
{\ an8} Hvad med mine penge?
705
00:31:02,111 --> 00:31:04,696
{\ an8} Hej, lad os tale om
Resten af gidslerne først.
706
00:31:07,324 --> 00:31:09,200
Han kan faktisk ikke tro, at han er
Gå væk fra dette, ikke?
707
00:31:09,201 --> 00:31:12,370
Der er ikke noget at fortælle, hvad der er
går videre i det mands hoved.
708
00:31:12,371 --> 00:31:13,538
Og hvad vil der
ske, når han indser
709
00:31:13,539 --> 00:31:15,540
Han får ikke pengene?
710
00:31:15,541 --> 00:31:16,541
Intet godt.
711
00:31:21,130 --> 00:31:23,674
Vi har snigskyttere placeret
omkring lufthavnen.
712
00:31:25,634 --> 00:31:26,718
Kør hurtigere.
713
00:31:26,719 --> 00:31:27,969
Jeg tror ikke, vi
kan vente så længe.
714
00:31:27,970 --> 00:31:29,304
Denne fyr mister den.
715
00:31:29,305 --> 00:31:30,597
Du er den på bussen.
716
00:31:30,598 --> 00:31:32,098
Jeg overlader det til
dit skøn.
717
00:31:32,099 --> 00:31:34,142
Hvis du har et skud, skal du tage det.
718
00:31:34,143 --> 00:31:35,143
Kopier det.
719
00:31:35,144 --> 00:31:36,894
Jeg sagde hurtigere!
720
00:31:48,782 --> 00:31:51,242
Lapd. Flyt ikke.
721
00:31:51,243 --> 00:31:52,910
Du kan stoppe bussen.
722
00:32:11,972 --> 00:32:13,640
Grå, tak.
723
00:32:13,641 --> 00:32:14,932
Tak.
724
00:32:14,933 --> 00:32:16,643
Bomben er foran
sæde, i rygsækken.
725
00:32:16,644 --> 00:32:18,936
Sir, du fik flere tarme end
Du kan hænge på et hegn.
726
00:32:18,937 --> 00:32:20,396
Tak.
727
00:32:20,397 --> 00:32:21,564
Tak.
728
00:32:21,565 --> 00:32:23,191
Hvordan er broren?
- Rør ved og gå.
729
00:32:23,192 --> 00:32:24,651
De skynder ham til operation.
730
00:32:24,652 --> 00:32:27,779
Ok, hvad med
Gravid dame, Cassie?
731
00:32:27,780 --> 00:32:30,114
Vi fik nogle ting
at indhente.
732
00:32:30,115 --> 00:32:31,866
Ansigtsgenkendelse kom tilbage.
733
00:32:31,867 --> 00:32:34,118
Cassies rigtige navn
er Denise Summers.
734
00:32:34,119 --> 00:32:35,870
Vi har enheder på vej til
hendes sidst kendte adresse,
735
00:32:35,871 --> 00:32:39,500
Og der er en bolo ude for
Hendes bil, en 2022 Blue Corolla.
736
00:33:03,774 --> 00:33:05,191
Jeg får det stadig ikke.
737
00:33:05,192 --> 00:33:07,485
Hvorfor ville hun sætte sig selv
På en bus med tweedle stum
738
00:33:07,486 --> 00:33:09,320
og dummere med en bombe,
739
00:33:09,321 --> 00:33:12,657
og derefter kaution før
får hun endda pengene?
740
00:33:12,658 --> 00:33:14,784
Måske var hun ikke det
Efter pengene.
741
00:33:14,785 --> 00:33:17,495
Ja. Hvad ellers
kunne hun ønske sig?
742
00:33:26,880 --> 00:33:28,005
Er det gjort?
743
00:33:28,006 --> 00:33:30,383
Det er gjort. Tog en
mens du skal overføre.
744
00:33:30,384 --> 00:33:31,718
Filen var enorm.
745
00:33:31,719 --> 00:33:33,761
Jeg har det.
746
00:33:33,762 --> 00:33:34,762
Godt job.
747
00:33:34,763 --> 00:33:35,763
Jeg skal give det til dig.
748
00:33:35,764 --> 00:33:37,098
Du havde ret i alt.
749
00:33:37,099 --> 00:33:39,225
Selv gidslet frigivelse
sket omkring en halv mil
750
00:33:39,226 --> 00:33:40,226
fra hvor du sagde.
751
00:33:40,227 --> 00:33:42,562
LAPD har en playbook.
752
00:33:42,563 --> 00:33:44,439
Kan jeg stille dig et spørgsmål?
753
00:33:44,440 --> 00:33:46,524
Så snart den fyr
rapporterer hans ID stjålet,
754
00:33:46,525 --> 00:33:48,359
Er kortet ikke nytteløst?
755
00:33:48,360 --> 00:33:50,611
Jeg er sikker på, at de kan
Deaktiver det eksternt.
756
00:33:50,612 --> 00:33:53,698
Det kort har fået meget
Mere information om det
757
00:33:53,699 --> 00:33:57,201
end bare hans login -legitimationsoplysninger.
758
00:33:57,202 --> 00:33:59,579
Han tænker ikke på sin
tegnebog eller det kort i timevis.
759
00:33:59,580 --> 00:34:02,039
Og selv når han gør det,
Det vil være politiets bevis.
760
00:34:02,040 --> 00:34:07,044
Ingen antager, at det er
været stjålet for at være data, der er udvindet.
761
00:34:07,045 --> 00:34:09,213
De annullerer bare
det. Udstede en ny.
762
00:34:09,214 --> 00:34:11,340
Hvor i helvede
Fungerer denne fyr?
763
00:34:11,341 --> 00:34:15,595
Du får en masse
Penge til ikke at stille det spørgsmål.
764
00:34:15,596 --> 00:34:17,096
Gik du af med tegnebogen?
765
00:34:17,097 --> 00:34:19,265
Gør det nu.
766
00:34:26,857 --> 00:34:28,441
Hvornår kan jeg forvente
Resten af mine penge?
767
00:34:30,986 --> 00:34:32,320
Hvordan i helvede fandt de mig?
768
00:34:32,321 --> 00:34:34,071
Jeg ved det ikke.
769
00:34:34,072 --> 00:34:38,743
Men husk, dine penge er
Kontingent på din tavshed,
770
00:34:38,744 --> 00:34:40,745
Som dit barns liv.
771
00:34:51,673 --> 00:34:54,133
Vend rundt. Bliv lige der.
772
00:34:54,134 --> 00:34:55,760
Sæt dine hænder på dit hoved.
773
00:35:04,561 --> 00:35:07,439
Så hvordan har du det med din
first day of sergeant practice?
774
00:35:09,149 --> 00:35:12,318
Jeg mener, jeg tror, jeg er en naturlig.
775
00:35:12,319 --> 00:35:15,238
Jeg mener, at bestille mennesker
Omkring er en af dine gaver.
776
00:35:15,239 --> 00:35:17,240
Jeg har aldrig hørt dig klage.
777
00:35:17,241 --> 00:35:18,991
Det er ... lød det flirtende?
778
00:35:18,992 --> 00:35:20,368
Jeg mente virkelig ikke for det.
779
00:35:20,369 --> 00:35:22,203
Um ...
780
00:35:22,204 --> 00:35:23,704
Jeg har ikke noget imod det.
781
00:35:23,705 --> 00:35:24,747
Ingen.
782
00:35:24,748 --> 00:35:28,084
Nej, det var ...
det er uprofessionelt,
783
00:35:28,085 --> 00:35:29,544
Og vi er bare kolleger.
784
00:35:29,545 --> 00:35:30,628
Højre.
785
00:35:30,629 --> 00:35:31,921
Jeg mener, vi er det ikke
Bare kolleger.
786
00:35:31,922 --> 00:35:33,965
Jeg ... hvad jeg er ...
787
00:35:33,966 --> 00:35:35,716
Hvad prøver jeg
At sige lige nu?
788
00:35:35,717 --> 00:35:38,594
Ingen idé.
789
00:35:38,595 --> 00:35:40,721
Se, jeg, åh ...
790
00:35:40,722 --> 00:35:42,598
OK.
791
00:35:42,599 --> 00:35:44,934
Jeg ser ikke nogen
Lige nu eller ...
792
00:35:44,935 --> 00:35:49,313
Eller ønsker at se nogen.
793
00:35:49,314 --> 00:35:51,233
Mig heller ikke.
794
00:35:52,734 --> 00:35:54,110
OK.
795
00:35:54,111 --> 00:35:56,654
Men du ved, grænser.
796
00:35:56,655 --> 00:35:59,156
- Ja, super vigtigt.
- Ja, aftalt.
797
00:35:59,157 --> 00:36:02,827
Fordi ... du ved, jeg ...
798
00:36:02,828 --> 00:36:06,081
Jeg har stadig ikke helt
tilgivet dig endnu.
799
00:36:07,791 --> 00:36:08,917
Jeg ved det.
800
00:36:12,087 --> 00:36:15,757
Men når jeg gør det, måske dig
Kan komme og hjælpe mig med at studere.
801
00:36:17,217 --> 00:36:18,594
Jeg ser frem til det.
802
00:36:24,308 --> 00:36:26,475
En bombe? På en bus?
803
00:36:26,476 --> 00:36:28,144
Det er ret vanvittigt.
804
00:36:28,145 --> 00:36:29,353
Og så når jeg
hørte ikke fra dig,
805
00:36:29,354 --> 00:36:30,813
Jeg besluttede at stoppe
ved stationen.
806
00:36:30,814 --> 00:36:33,024
var du, åh ...
807
00:36:33,025 --> 00:36:35,443
Jeg ved ikke ... vil
Send mig sms på et tidspunkt?
808
00:36:35,444 --> 00:36:37,320
Hvorfor skulle jeg? Vi var
Intetsteds i nærheden af bussen.
809
00:36:37,321 --> 00:36:40,031
Åh, ja, bare en anden dag
af kedeligt detektivarbejde.
810
00:36:40,032 --> 00:36:43,659
Rigtigt og
maskingeværhus?
811
00:36:43,660 --> 00:36:44,869
Det var os.
812
00:36:44,870 --> 00:36:46,203
Ah.
813
00:36:46,204 --> 00:36:48,039
Se, hvis jeg ringede til dig
Hver gang jeg næsten døde,
814
00:36:48,040 --> 00:36:49,624
Mit batteri ville ikke vare en dag.
815
00:36:49,625 --> 00:36:51,542
Tak. Jeg føler mig meget bedre.
816
00:36:51,543 --> 00:36:53,294
Hør, bare gør hvad James gør.
817
00:36:53,295 --> 00:36:55,212
Antag, at ingen nyheder er gode nyheder.
818
00:36:55,213 --> 00:36:56,964
Åh, så salig uvidenhed.
819
00:36:56,965 --> 00:36:59,383
Hemmeligheden bag et lykkeligt ægteskab.
820
00:36:59,384 --> 00:37:02,511
Det og åh, mad.
821
00:37:02,512 --> 00:37:04,513
Hvad er der til middag?
822
00:37:04,514 --> 00:37:06,349
Um ...
823
00:37:06,350 --> 00:37:08,809
Jeg havde ikke en plan endnu,
Men jeg kan finde ud af det.
824
00:37:08,810 --> 00:37:09,937
Vil du have kinesisk?
825
00:37:11,772 --> 00:37:13,773
Sir, jeg vil have dig til at vide jeg, åh ...
826
00:37:13,774 --> 00:37:16,692
Jeg listede min ring på eBay.
827
00:37:16,693 --> 00:37:18,110
Jeg har allerede fået ti bud.
828
00:37:18,111 --> 00:37:19,528
Jeg er ked af, at det havde
at komme til det.
829
00:37:19,529 --> 00:37:21,822
Nå, tak, sir.
830
00:37:21,823 --> 00:37:24,033
Men ærligt talt er det ikke som
Dårligt som jeg troede, det ville være.
831
00:37:24,034 --> 00:37:26,911
Ser du, ringen
er en del af min fortid.
832
00:37:26,912 --> 00:37:28,204
Det er en fortid, som jeg er stolt af.
833
00:37:28,205 --> 00:37:32,084
Men det er ikke hvor
Mit hjerte er længere.
834
00:37:33,001 --> 00:37:34,544
Okay. God.
835
00:37:36,922 --> 00:37:38,547
Policering er hvor dit hjerte er.
836
00:37:38,548 --> 00:37:40,591
- Åh, ja, sir.
- Bare sørg for.
837
00:37:40,592 --> 00:37:41,801
Og grill.
838
00:37:41,802 --> 00:37:43,886
Ja, jeg har gjort
En masse madlavning nu
839
00:37:43,887 --> 00:37:45,721
Siden jeg flyttede til Shangri-La.
840
00:37:45,722 --> 00:37:48,599
Og jeg perfektionerer en
Nyt tørt gnid til mine ribben.
841
00:37:48,600 --> 00:37:50,559
Hmm.
842
00:37:50,560 --> 00:37:52,061
Der er ingen chance
Det er bedre end mit,
843
00:37:52,062 --> 00:37:53,437
Men hey, det er godt
at have en hobby.
844
00:37:53,438 --> 00:37:54,605
Er det en udfordring?
845
00:37:54,606 --> 00:37:56,107
Du tror, du kan
tage mesteren på?
846
00:37:56,108 --> 00:37:58,359
Navngiv et tidspunkt og sted.
847
00:37:58,360 --> 00:38:00,569
Kom nu.
848
00:38:00,570 --> 00:38:04,031
♪ Kan du ikke se det? ♪
849
00:38:04,032 --> 00:38:07,076
♪ Vi er forbundet ♪
850
00:38:07,077 --> 00:38:09,620
- Celina?
- Hej.
851
00:38:09,621 --> 00:38:11,622
Jeg prøver bare
jorden mig efter,
852
00:38:11,623 --> 00:38:13,499
Du ved, alt.
853
00:38:13,500 --> 00:38:15,209
Adrenalin pumper stadig.
854
00:38:15,210 --> 00:38:19,171
Det var det, men efter jeg hørte dig
var væk fra bussen, jeg bare ...
855
00:38:20,924 --> 00:38:22,508
Hvorfor går du ikke hjem
Og få lidt hvile?
856
00:38:22,509 --> 00:38:24,010
Du ... du har tjent det.
857
00:38:24,011 --> 00:38:25,636
Ja.
858
00:38:25,637 --> 00:38:26,888
Åh!
859
00:38:28,682 --> 00:38:30,391
Beklager. Jeg er bare
glad for at du er sikker.
860
00:38:30,392 --> 00:38:32,643
Åh, kom nu, hvad er det værste
der kunne være sket?
861
00:38:32,644 --> 00:38:34,937
Jeg mener, bortset fra
bliver sprængt,
862
00:38:34,938 --> 00:38:37,273
eller revet til bits af granat,
863
00:38:37,274 --> 00:38:40,317
eller brændt op til en ... ja,
864
00:38:40,318 --> 00:38:41,777
Måske skulle jeg sætte mig ned.
865
00:38:41,778 --> 00:38:43,237
- Åh, hej.
- Hej.
866
00:38:43,238 --> 00:38:44,989
Hej, var du færdig
At forhøre den gravide dame
867
00:38:44,990 --> 00:38:47,324
Eller den foregive gravide dame?
- Jepp.
868
00:38:47,325 --> 00:38:48,659
Og sagde hun
Noget handlingsmæssigt?
869
00:38:48,660 --> 00:38:50,036
Nej.
870
00:38:50,037 --> 00:38:52,413
Indtil videre har vi ikke været i stand
At finde nogen forbindelse
871
00:38:52,414 --> 00:38:53,998
mellem hende og kaprerne.
872
00:38:53,999 --> 00:38:56,959
Og Joel sagde, at han havde
Ingen idé om, at hun var engang involveret.
873
00:38:56,960 --> 00:38:59,003
Og tror du på ham?
874
00:38:59,004 --> 00:39:00,921
Desværre ja.
875
00:39:00,922 --> 00:39:03,174
Ok, så hvad nu?
876
00:39:03,175 --> 00:39:06,177
Sandheden er, at denne sag er
helt omstændighed.
877
00:39:06,178 --> 00:39:08,846
Hendes advokater lægger allerede
pres på DA's kontor.
878
00:39:08,847 --> 00:39:12,391
Så hvis vi ikke kan finde noget
beton, der forbinder hende
879
00:39:12,392 --> 00:39:14,810
til enten busens kapring
eller den booby -fældning
880
00:39:14,811 --> 00:39:17,313
af huset, så vi
Må være nødt til at lade hende gå.
881
00:39:17,314 --> 00:39:19,231
Der skal være noget
Vi kan opkræve hende med.
882
00:39:19,232 --> 00:39:21,734
Jeg er åben for ideer,
Fordi desværre,
883
00:39:21,735 --> 00:39:24,446
foregiver at være
Gravid er ikke en forbrydelse.
884
00:39:25,697 --> 00:39:28,282
Åh, og jeg hørte det
Bailey lavede nyheden?
885
00:39:28,283 --> 00:39:30,701
Kan du bede hende om at forlade en
Lille herlighed for resten af os
886
00:39:30,702 --> 00:39:31,786
Næste gang, tak?
887
00:39:31,787 --> 00:39:34,080
- Jeg fortæller hende det.
- Tak.
888
00:39:34,081 --> 00:39:35,207
Kom nu.
889
00:39:36,833 --> 00:39:38,125
Du ved hvad der er fantastisk
til adrenalinruset?
890
00:39:38,126 --> 00:39:39,543
Hvad?
891
00:39:39,544 --> 00:39:42,171
- is.
- mmm.
892
00:39:42,172 --> 00:39:45,049
♪ Kan du ikke se det? ♪
893
00:39:46,885 --> 00:39:47,885
Skynd dig! Du er
vil savne det.
894
00:39:47,886 --> 00:39:49,220
Jeg kommer.
895
00:39:49,221 --> 00:39:50,971
Det er ikke som du ikke har gjort det
været på nyhederne før.
896
00:39:50,972 --> 00:39:52,973
Men det bliver aldrig gammelt.
897
00:39:52,974 --> 00:39:54,725
Her er vi.
898
00:39:54,726 --> 00:39:56,143
Åh. SHH, SHH, SHH.
899
00:39:56,144 --> 00:39:57,979
Der er mig.
900
00:39:59,397 --> 00:40:00,731
Åh, ho, ho, ho.
901
00:40:00,732 --> 00:40:02,691
OK.
902
00:40:02,692 --> 00:40:05,569
Det var enestående.
903
00:40:05,570 --> 00:40:07,154
Vi er nødt til at tape dette.
904
00:40:07,155 --> 00:40:09,365
Tape, ligesom på en VHS?
905
00:40:09,366 --> 00:40:10,866
Uanset hvad folk gør i dag.
906
00:40:10,867 --> 00:40:14,286
Men vi er nødt til at vise vores barn
At deres mor var en badass.
907
00:40:14,287 --> 00:40:17,081
Du ved, jeg vedder på, at jeg kunne
Få dig Dashcam -optagelserne.
908
00:40:17,082 --> 00:40:19,000
- Tak.
- Hmm.
909
00:40:20,585 --> 00:40:23,254
Dem, åh, socialarbejdere, der
kommer til at evaluere os,
910
00:40:23,255 --> 00:40:26,257
Tror du, de vil tænke
Det er badass eller hensynsløs?
911
00:40:26,258 --> 00:40:27,883
Badass.
912
00:40:27,884 --> 00:40:29,718
Helt sikkert.
- mm.
913
00:40:29,719 --> 00:40:31,846
Mm-hmm.
914
00:40:31,847 --> 00:40:34,890
Lad os se det igen.
915
00:40:38,061 --> 00:40:40,855
Som Keanu Reeves.
916
00:41:19,102 --> 00:41:20,145
Forbandet det.